Sebelumnya di "Six"...
Yang kami tahu bahwa sandera
sekitar 120 kilometer timur dari Lagos,
Di sebelah utara Okomu National Park.
Kita punya semua aset intelijen terhadapnya..
Itulah orang yang membunuh saudaraku.
Tidak tidak Tidak!
Aku ingin dia.
Tapi aku tidak ingin SEAL ini mengalihkan perhatian mu dari tujuan kita.
Kita bisa menggunakan dia... Untuk mendatangkannya.
_
Navy SEAL ingin memanggil bantuan?
Inilah bantuan yang kau panggil.
Lari!
Richard!
Baik!
Letakkan senjata mu ke bawah.
DI TERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" YOGYAKARTA, FEBRUARI 2017
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Aku bilang ini akan terjadi.
Lain kali, kalian semuanya.
Seharusnya aku menelepon cucu ku hari ini.
Hari ini ulang tahunnya.
Dia sekarang 14 tahun.
Hari-hari cepat berlalu.
Terry.
Terry?
Ceritakan tentang cucu mu.
Siapa namanya?
Jake.
Jake. Ya.
Dia menyukai semua hal tentang SEAL.
Dia bilang ingin pergi ke... BUD / S (Basic Underwater Demolition/SEAL).
Yah, mungkin aku bisa bertemu dengannya suatu hari nanti.
Berbicara tentang itu.
Bagi dia dan teman-temannya, kalian seperti superhero.
Bear.
Bear!
Apa?
Donut.
Aku menhajar lima polisi untuk mendapatkan ini.
Tidak.
Ayolah. Kau harus makan.
Ayolah. Jangan bilang kau tidur di sini.
Tentu saja. Lena menelepon ku sepanjang malam.
Aku juga.
Lihat, aku harus pergi ke Intel.
Hey, aku sudah.
Yah, mungkin mereka melewatkan sesuatu.
Bear. Kau punya janji dengan dokter.
Baik? Bersihkan dirimu, dan pergi menjemput Lena.
Yesus, Bear. Sepertinya kau tertidur di kandang buaya.
Terima kasih.
Ada kabar mengenai Rip?
Tidak ada update.
Mungkin tidak ada berita adalah berita baik.
Jika kau mendengar sesuatu, kabari aku.
Awasi dia.
Siap.
Kita akan bersenang-senang.
Berikan itu ke Chase.
Tapi, Buck, kau mengenai dead center.
Kita 4-4.
Baiklah, Ghetto, ulangi.
Kita mulai lagi?
Oh, aku minta maaf.
Kau punya tempat lain?
Bagaimana kalau kau, Fishbait? Kau punya tempat lain?
- Tidak. - Mengapa begitu?
Itu karena aku all-in.
Lucu. Kau berlatih itu?
Tidak perlu.
Lihat, Fish di sini sembahyang lima kali sehari...
"Allahu Akbar," semua omong kosong itu.
- Lihat, itu tidak masalah bagi kami. - Eh, itu masih bisa diperdebatkan.
Karena, kita tahu dia ada di sini untuk semua alasan yang benar.
Dan tidak ada yang lebih buruk daripada seorang raghead Muslim...
Kecuali untuk pelacur Harvard.
Kau tahu Caulder, mengenai Ghetto tua di sini?
Banyak yang harus di atasi, itu benar.
Harvard, Navy SEAL, orang berwarna...
Kau punya trifecta yang bekerja untuk mu.
Lubangi karcis mu disini selama beberapa tahun,
Jualah, duduk di Kongres?
Itu adalah rencana, kan?
Ya. Kau akan memberi suara untuk ku?
Aku akan memilih mu jika politik masih penting.
Tidak, aku tidak memberikan suara untuk mu.
Kakek ku aku akan menari dalam kuburnya.
Pertanyaannya adalah, kau ikut atau tidak?
Ya.
Kita lihat saja nanti.
Jadi, ini tidak seperti ketika kau masih jadi salesman.
Semuanya KAM sekarang.
Key Account Manajemen ?
Lihat, sebuah formula bernilai lebih
daripada puluhan dokter yang menulis resep.
Mungkin aku mengerti sedikit.
Hei, dengar, kadang-kadang masih dipengaruhi daya tarik.
Seperti, minggu lalu, aku bilang sebuah lelucon kepada sekelompok pemegang saham formula.
- Benarkah? - Uh huh.
Kau tahu bagaimana menyembunyikan uang $ 100 bil dari seorang ahli bedah?
Kau taruh ke dalam grafik pasien.
Oh. Baik.
Benar?
- Karena mereka tidak pernah memeriksanya. - Ya, aku tahu, aku mengerti.
- Aku mengerti. - Mereka hanya...
Hei, Ricky.
Ini Patrick.
Hei.
Patrick dan aku meninjau beberapa poin penting
dari konferensi penjualan.
Ya. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu dengan mu, Pak.
Eh, itu adalah "Ricky."
Tentu. Ricky.
Aku akan mengambil sesuatu untuk minum.
Kau ingin sesuatu, Patrick?
Tidak, Pak... Ricky.
Aku, uh... Aku baik.
Um, hey, jadi, mari kita asumsikan bahwa kau adalah bagian dari tim KAM ku.
Sekarang, aku menugaskan mu dengan seluruh matriks pertanyaan individu
Sehingga kau benar-benar bisa mengetahui
- Bagaimana merumuskan sendiri. - Yakin tidak ingin sesuatu?
- Aku baik. - Baik. Aku akan mengambil beberapa.
Apakah kau baik-baik saja?
Mengapa kau begitu dibuat-buat?
Aku harus terlihat profesional.
Untuk dia?
Ricky, ini adalah bisnis. Ini adalah dunia baru.
Aku harus mengejar ketinggalan.
Tolong yang sopan.
Apa yang kau lakukan?
Aku, eh, harus pergi.
Tidak. Tidak! Tetap disini!
Benar, Ricky?
Ya. Tentu. Tinggal sampai makan siang.
Aku akan membuat beberapa T-bone di atas panggangan.
Kau suka seperti apa?
Eh, aku harus melakukan penelitian akun.
Tapi, um, sampai ketemu besok di kantor.
- Iya. - Baik?
Aku akan berada disana.
- Baik. - Pagi-pagi.
Senang bertemu denganmu, Ricky.
Ya.
Apa yang aku akan lakukan dengan mu?
Apa?
Aku punya apa?
Varicocele... pembengkakan di pembuluh darah di dalam skrotum.
Hasilnya adalah kenaikan suhu testis.
Jadi, menurut mu biji ku terlalu panas?
Dokter, bisa tolong jelaskan apa masalahnya?
Tentu saja.
Sperma cukup sensitif.
Panas menyebabkan pergerakan lemah.
Dengan kata lain, sperma mu lemah.
Mereka tidak bisa berenang kuat.
Mereka mati sebelum sampai ke sel telur.
Agar kami mengerti, bagaimana kami bisa hamil sebelumnya?
Kesempatan satu sperma untuk mencapai sel telur
tidak dihilangkan, tetapi dapat berkurang secara signifikan.
Kau bisa hamil lagi, tetapi agak sulit.
Nah, apa yang kita lakukan... Bayi tabung?
Nah, Joseph, kau harus mengambil langkah-langkah untuk menjaga testis kau tetap dingin...
Hindari memakai pakaian ketat, tidak melakukan latihan berat,
Jauhi dari kondisi panas yang ekstrim.
Baik.
Ada pilihan bedah...
Tidak.
Itu mahal.
Aku percaya asuransi mu mencakup itu.
Ini tidak selalu berita buruk.
Dia ingin memotong biji ku. Bagaimana itu kabar baik?
Kita tahu apa masalahnya sekarang, dan kita bisa mengobatinya.
Apa?
Tuhan pasti tertawa.
Aku SEAL, dan sperma ku sama sekali tidak bisa berenang.
Joseph...
Joseft, ini bukan tentang kau atau Tuhan.
Ini adalah masalah medis sederhana.
Kita akan membicarakannya dengan dokter bedah.
Ya.
Mungkin itu tidak harus begitu.
Menyerah...
Bukanlah pilihan.
Navy SEAL, kau membunuh orang ini. Sekarang kau menguburnya.
Mungkin kau menguburkannya, juga.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
- Richard, kau tidak bisa... - Na'omi.
Pelacur mu menggali dengan mu.
Gali.
Tembakan yang bagus bung.
Apakah kau melihat wajah Buck? Itu tak terlupakan.
Dia tidak mengharapkan itu.
Terima kasih sobat.
Dengar, aku hanya mau bilang, eh...
Sewaktu di kapal, aku biasanya tidak akan menyarankan
memasang sebuah peledak dalam kondisi tersebut,
Tapi kita punya HVT, kita memberi tembakan berat...
Hei, apakah kau surfing?
Aku boogie-board.
Oke, baik, itu adalah konsep yang sama, jadi...
Kau lihat aku di sini?
Aku di atas gelombang, hanya mengambang.
Kau, sekarang, kau berada di sini.
Kau berada dalam sup. Kau menggores batu.
Lihat, kau bertahan terhadap sesuatu,
Apakah itu misi kapal
atau keluarga mu atau Buck,
mereka memberati mu.
Kau agresif.
Pertahankanlah.
Mengapung di sini dengan ku, dude.
Diterima.
Yo!
Jadi, bagaimana dia?
Hampir sampai.
Bagus.
Kau akan menjadi seorang ayah atau apa?
Yesus, apakah sesuatu yang pribadi di sekitar sini?
Hah?
Ya?
Ya, aku akan segera ke sana.
Derek Willis masuk ke permainan untuk Chuckie Jr.
Saat yang baik start tahun ini.
Bermain banyak dan mencetak banyak di dua pertandingan pertama...
Kuartal keempat, 2 game point.
Ini adalah waktu untuk shalat Ashar. Mau bergabung?
Tentu.
Akmal.
Apa yang membuat mu meninggalkan Rusia...
Merubah posisi?
Kami menggerebek Alkhan-Yurt.
Itu adalah desa ku.
Jika ada satu atau dua orang menolak, mereka membantai semua orang.
Komandan ku metembak seorang gadis 12 tahun.
Dia mengalami pendarahan tapi masih hidup.
Jadi dia menyuruhku untuk membunuhnya.
Aku mengenalnya. Aku tahu keluarganya.
Jadi aku membuat kesepakatan dengan Allah.
Jika aku mengakhiri penderitaannya,
Aku akan melayani Dia selama sisa hidup ku.
Iya.
Semuanya sudah diatur.
Pertemuan dengan Boko Haram sudah berlalu.
Ayolah. Mari kita sembahyang, bro.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Sekarang adalah saatnya kau beritahu aku mengapa kau berada di sini.
Hanya berlatih amandemen Pertama.
Kau tahu... Apa yang kau perjuangkan.
Dia meborgol dirinya di pintu depan sekolahnya,
Kemudian menyerang petugas yang memotong borgol.
Apakah ini protes?
Seni pertunjukan.
Temannya mencatat semuanya di ponselnya.
Apa, kau ingin ditangkap?
Kami sudah tahanan dalam sistem yang mengacak kami
Dari stasiun ke stasiun, seperti tikus dalam labirin.
Sekolah tidak lebih baik dari penjara.
Lihat apa yang kita hadapi?
Jadi, mengapa kau tidak menelepon ibu mu?
Erica masih di luar kota...
Yoga mundur.
Jadi kemana aku akan membawa mu?
Tidak. Tidak di rumah ku.
Kau menandatangani untuk ku, Alex. Kau adalah orang tua yang bertanggung jawab.
Atau aku bisa tinggal dengan Brad.
Kau tahu rumah sakit yang punya kotak pemerkosaan?
Dharma, jangan bercanda tentang itu.
Atau apa?
Kau akan melenyapkannya?
Yesus. Aku hanya bercanda dengan mu.
Jangan mencoba untuk menjadi seorang ayah tiba-tiba.
Jadi Tuhan berkata,
"Aku akan menghapuskan dari muka bumi
ras manusia yang telah Ku ciptakan,
dan bersama mereka, hewan dan burung
dan makhluk melata,
sebab Aku menyesal, bahwa Aku telah menjadikan mereka. "
Tapi mari kita luangkan waktu untuk mengingat siapa yang lolos.
Nuh, orang yang benar dan tidak tercela di antara orang-orangnya.
Tuhan akan menunjukkan jalannya untuk melanjutkan.
Terima kasih. Hati hati.
Itu adalah khotbah yang bagus, Pastor.
Aku senang kau berpikir begitu, Joe.
Jadi, Tuhan, Dia... Dia menghukum semua orang
Karena beberapa orang?
Iya. Um, Tapi aku-itu adalah sebuah pesan penting.
Dosa memiliki konsekuensi.
Jadi itu, eh...
Ada kemungkinan bahwa, kau tahu, Tuhan akan...
menghukum anak...
kau tahu, untuk ayahnya...
F-Untuk ayahnya...?
Jika... jika, eh...
Jika seorang ayah melakukan dosa yang cukup besar, eh...
Pelayanan mu sangat baik, Pastor, seperti biasa.
- Terima kasih. - Ya.
Uh, uh, kita lebih baik... Kita lebih baik pergi.
Nah, sampai ketemu minggu depan.
Tentu.
Ini dari Command.
Mm-hmm.
Jadi, uh...
Itu bisa tentang Rip, jadi...
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Kita perlu bicara, Joseph.
Aku tahu.
Kau lebih baik pergi.
Baiklah.
Karyawan di sebuah kilang di sektor pencarian kami
Mengkonfirmasi adanya aktivitas Boko Haram di dekatnya.
Melalui aset agensi, kami mengidentifikasi sebuah desa yang ditinggalkan
Yang kami percaya mungkin tempat para sandera ditahan.
Berikut siaran langsung dari ISR.
Seperti yang kau lihat, pepohonan cukup tebal.
Dapatkah aset dapat mengidentifikasinya?
Ada resiko ketahuan oleh BH (Boko Haram) jika terlalu dekat.
Command setuju bahwa itu sudah menjamin
Untuk menyerbu ke area tersebut.
Sebuah rumah aman 10 klicks dari target, dan agensi
akan mengatur transportasi darat untuk ORP.
Terlalu padat untuk penyisipan vertikal.
Dan itu bisa membahayakan para sandera jika mereka mendengar kalian datang.
Sudah waktunya, siap dalam tiga jam.
Navy SEAL, berapa banyak orang yang kau bunuh?
Aku membunuh tujuh.
Mengapa?
Karena mereka adalah musuh ku.
Dan ketika kau membunuh seseorang, kau mengambil semangat mereka.
Ambil itu dengan nama rahasia.
Semakin banyak kau membunuh, kau jadi semakin kuat.
Kau tidak pernah membunuh siapa pun.
Aku membunuh tujuh.
Masukkan dia.
Kau tidak bisa membungkam kami.
Kau tidak akan pernah membungkam kami!
Terry McAlwain, perusahaan mu menolak untuk membayar.
Semua uang itu untuk minyak dan tidak ada untuk mu.
Hmm.
Biarkan dia pergi. Kau tidak perlu dia.
Dia telah cukup menderita. Kau hanya perlu aku.
Iya. Dia telah cukup menderita.
Dan sekarang dia tidak berharga.
Felix.
Bunuh dia.
Bunuh dia sekarang.
Felix, jangan.
Jangan lakukan itu.
Lihatlah dia.
Kau akan teringat wajah itu setiap hari
selama sisa hidupmu.
Aku berjanji kepadamu. Bukan itu...
Felix, itu tidak seperti yang kau pikirkan.
Percayalah kepadaku.
Perlu paku lagi.
SEAL Amerika yang Perkasa .
Nah, lihat dirimu.
Sekarang kau tahu siapa yang punya kekuasaan.
Orang-orang kafir tidak dapat melindungi mu.
Amerika tidak bisa melindungi mu.
Tuhan mu tidak dapat melindungi mu.
Katakan padaku... Siapa yang bisa melindungi mu?
- Katakan! - Tinggalkan dia sendiri!
Siapa yang bisa melindungi mu ?!
Kau.
Hentikan!
Ohh!
Bagaimana kau menyukai Yesus mu sekarang?
_
Gadis di desa mu...
Apa namanya?
Layla.
Dan apakah kau membalaskan dendam nya?
Aku dikebiri oleh komandan ku,
Ku gorok tenggorokannya,
dan berangkat ke pegunungan.
Aku pesan teh.
Harga nya $ 10 juta.
Sebuah kendaraan akan membawa kita ke ORP disini.
- Mudah-mudahn bukan truk sampah. - Cargo.
Ada seorang sopir lokal di depan,
Salah satu agen kita membawa shotgun.
Baik. Baiklah. Tengah malam nanti, kita patroli ke daerah tersebut.
Sekitar 3 klicks ke target.
Ini adalah denah desa sebelum ditinggalkan,
ketika masih ada perumahan bagi para pekerja di kilang.
Sekarang, kita harapkan tidak banyak yang berubah,
Ini di sini... Ini adalah target utama kita.
Delta Tim akan berpatroli dari arah berlawanan
Sampai desa ini aman.
Para sandera seharusnya ada disana.
Bagaimana lutut mu?
Tidak apa-apa.
Ada apa?
Kau tahu ini adalah masalah untuk Bear.
Ini adalah masalah berat bagi kita semua.
Kita berbicara tentang Rip disini.
Itulah maksud ku. Kau pikir kepalanya kacau?
Nah, jika kau pikir Bear tidak akan melakukan hal yang benar,
Mungkin kau tidak harus berada disini, saudara.
Rip adalah pemimpin tim ku, juga.
Aku ingin mendapatkan dia kembali sama besarnya seperti mu.
Mari kita dapatkan dia.
_
Aku mengerti keinginan mu
Untuk memaksimalkan harga pembelian,
Tetapi organisasi mu bersumpah setia kepada ku.
Dan kita sepakat... $ 5 juta.
10.
Kau bilang mengikuti Quran.
Di katakan kita tidak menawar satu sama lain
Atau berpaling satu sama lain atau menjual satu sama lain.
Kitai adalah hamba Allah sebagai saudara,
dan kita harus bertindak seperti itu.
Quran? Allah?
Apa hubungannya dengan ini, huh?
Ini adalah bisnis.
Aku akan setuju dengan harga mu...
Jika aku melihat SEAL terlebih dulu
Tidak mungkin.
Tidak ada yang tidak mungkin.
Aku melihat SEAL, atau tidak ada kesepakatan.
Tidak ada panggilan.
Amerika akan mendengarnya.
Bawa aku ke dia.
♪ O Lord, my God ♪
♪ When I, in awesome wonder ♪
♪ Consider all ♪
♪ The worlds Thy hands have made ♪
♪ I see the stars ♪
♪ I hear the rolling thunder ♪
Ayo, Richard.
♪ Thy po... ♪
Diam!
Pelacur.
Cukup.
Baiklah, anak-anak.
Kuharap semua orang punya peluru tambahan untuk ku.
Aku mencintaimu, Caulder.
Kau bawa mama mu yang cerewet dan memalukan.
Sama sama.
Aku bersumpah, Buddha, tidak ada yang bisa mengepak mobil, burrito, atau tas
Seperti orang-orang mu.
Ini adalah tradisi nasional kita banggakan.
Kau pasti bercanda.
Lihat, ada disini. Sebentar.
Bang! Kita semua mati.
Fishbait, maukah kau jelaskan ke Chase
Mengapa semua orang membawa peluru tambahan?
Senjata berat. Memakan banyak amunisi.
Ya, jadi kita perlu membawa tambahan. Aku tahu.
Jika kau tahu, persiapkanlah.
Pada saat yang di butuhkan kau dan aku bisa mengambilnya.
Ketika kau mencari dalam keranjang piknik mu,
Semua orang bertanya-tanya di mana pelindung tembakan itu.
Aku punya peluru mu disini, bangsat.
Baik.
Dia sedang menguji mu.
Ya, tidak masalah.
Ini bukan tentang peluru.
Ini adalah tentang apa yang terjadi di sini
dan apakah kau dapat mengatasinya.
Kau sudah pro sekarang, anak-anak.
Oh, dan beberapa saran...
Kumpulkan itu dan simpan di kantong luar mu.
Itu adalah bagaimana kita melakukannya di sini.
Seperti apa Havard, Chase?
Tidak buruk.
Berbicara 3-4 bahasa, menyelesaikan soal kalkulus.
Ya, kau harus memberi tahu kami seperti apa rasanya
Teh dan biskuit.
Aku baik-baik saja.
Tentu saja.
itu teh yang mahal, Fish, jika kau belum tahu.
Tea, aku tahu, bro. Datang dengan ini.
Selamat siang, Officer.
Kemana kau menuju?
Pabrik kakao.
Apakah kau menyadari ada ajalan tol?
Tidak.
Tapi aku bisa membayarnya. Berapa banyak?
Berapa banyak yang kau punya?
Dia juga.
Dolar Amerika?
- Keluar! - Huh?
Officer, apa masalahnya?
Tunjukkan apa yang ada di belakang.
Petugas...
Perlihatkan pada aku!
Officer, aku terlambat untuk pengiriman ku.
Kau pikir aku peduli?
Cepat! Buka pintunya.
Aku bilang buka!
Emir tidak mengizinkan $ 10 juta.
Mereka tidak tahu itu.
Mengapa tim serbu kita mengikuti kita?
Apa yang kau lakukan, Michael?
Apa yang kau lakukan dengan komandan mu...
Apa yang perlu di selesaikan.
Emir...
Biarkan aku yang aku khawatir tentang Emir.
Dia merestui ku.
Apakah kau setuju dengan aku?
Jawabannya adalah, "Ya, aku dengan mu."
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
Delta, waktu yang baik untuk menyerbu adalah tengah malam.
Mari kita bersiap.
Foxtrot Delta One, ini Reaper Dua-Dua.
Diberitahukan... empat kendaraan bergerak ke utara
di jalan tanah utara/selatan.
Tampaknya menuju desa target.
Bangun.
Richard, bangun!
Reaper Dua-Dua, Foxtrot Delta One. Diterima.
Aku melihat mereka.
Tetap bersama mereka sampai mereka meninggalkan desa target.
Delta, bawa masuk.
Gadis-gadis.
Aman.
Apa itu?
Reaper Dua-Dua, Foxtrot Delta One. Apakah kau masih melihat mereka?
Negatif. Kami kehilangan mereka ketika mereka mencapai area target.
Mungkin bukan apa-apa.
Atau bisa tim pembunuh
Yang datang mengambil sandera.
Reaper Dua-Dua, Foxtrot Delta One.
Apakah kau punya lalu lintas radio terhadap target?
Negatif, Delta One. Mereka tenang pada saat ini.
Bear, kita harus masuk, atau mereka mungkin pergi.
Kami akan pergi tanpa panduan.
Ini tengah hari... Tidak ada keuntungan taktis.
Untuk inilah kita datang... Rip dan gadis-gadis itu.
Bear?
Masuk... sekarang.
Pemilik baru mu telah tiba.
Kau akan segera pergi.
Kita harus terus bergerak.
Buat bajingan itu membayar untuk ini.
Ada mayat Boko Haram.
Roger. Terus bergerak.
Adal satu lagi.
Apa apaan?
Foxtrot Delta One. Pasukan kami melakukan kontak.
Delta, masuk ke pondok. Temukan sandera.
Granat!
Aah!
Biru! Biru!
Biru!
Buck!
Kau kehabisan amunisi?
Aku baik.
Ada seorang pria tertembak di belakang bangunan barat daya.
Ambil SAW.
Tidak ada sandera!
Bertahan di sana, Buck. Kami disini kawan.
Hei. Lihat aku.
Hari yang mudah.
Kau melihat luka keluar?
Tidak, negatif.
Ini adalah Foxtrot Delta One.
Target aman. Kami tidak mendapatkan apa-apa.
Para sandera pasti dalam iring-iringan kendaraan.
Mulai SSE.
Seberapa buruk?
Tertembak diantara tulang rusuk,
Mungkin pneumothorax tension, pendarahan internal.
Dia harus segera dibedah.
Ini adalah Delta One. Mengeksekusi QRF.
Kami perlu CASEVAC segera.
Single, Cat-One Alpha, segera di bedah.
"Tuhan melihat betapa banyak kejahatan umat manusia
yang merajalela di Bumi...
dan semua kecenderungan pikiran dan hati manusia
merupakan kejahatan sepanjang waktu. "
"Jadi Tuhan berkata,
'Aku akan menghapuskan dari muka bumi
ras manusia yang Aku ciptakan...
dan bersama mereka, hewan, burung, dan makhluk
melata... "
" '... Karena aku menyesal telah menciptakan mereka." "
DI TERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" YOGYAKARTA, FEBRUARI 2017